1 00:00:14,165 --> 00:00:40,665 Diyalog Oluşturma: Sparta 2 00:01:18,589 --> 00:01:21,867 Haydi Leila, yap bizi güzel sesini duymak. 3 00:01:22,638 --> 00:01:23,639 Hayır. 4 00:01:23,644 --> 00:01:25,640 Lütfen, babam için. 5 00:01:50,361 --> 00:01:51,892 Başımı ağrıttın. 6 00:01:55,936 --> 00:01:57,047 Hepiniz. 7 00:02:26,986 --> 00:02:28,456 "Kuş Tohumu Karışımı" 8 00:02:42,500 --> 00:02:43,567 Anne! 9 00:03:02,816 --> 00:03:04,573 Onu kurtar. 10 00:03:27,855 --> 00:03:29,390 Çocuklar... 11 00:03:30,288 --> 00:03:31,725 Burada kal. 12 00:04:27,869 --> 00:04:31,798 Peki nasıl emin olacağız? eğer doğru zaman buysa? 13 00:04:33,785 --> 00:04:35,206 Göreceğiz. 14 00:04:55,871 --> 00:04:58,629 Sakin ol, biraz aç. 15 00:05:39,439 --> 00:05:40,605 uyanık mı 16 00:06:02,787 --> 00:06:04,653 Söyle bana, uyanık mı? 17 00:06:12,445 --> 00:06:14,577 Tanrıya şükür. 18 00:06:51,794 --> 00:06:58,341 Mumya 19 00:07:24,854 --> 00:07:26,890 Biberli pizza mı? 20 00:07:27,924 --> 00:07:29,626 Bunu mükemmelleştirdiniz. 21 00:07:29,758 --> 00:07:31,262 Bu akşam pizza yiyebilir miyiz? 22 00:07:31,394 --> 00:07:32,462 Bu gece olmaz dostum. 23 00:07:32,496 --> 00:07:33,663 Zaten pizzayı sevmiyorsun. 24 00:07:33,697 --> 00:07:35,532 Hayır, peyniri sevmiyorum. 25 00:07:35,832 --> 00:07:38,202 Pizza peynirsiz pizza değildir. 26 00:07:38,569 --> 00:07:40,070 Bu konuda haklı. 27 00:07:40,203 --> 00:07:41,404 ...Kapsamlı çaba gösteriliyor 28 00:07:41,538 --> 00:07:43,807 Baba, hadi. Bir tane daha. - Evet... 29 00:07:44,007 --> 00:07:45,642 Tamam. Hadi yapalım... 30 00:07:45,674 --> 00:07:47,110 Kahire dışındaki elçimiz... 31 00:07:47,143 --> 00:07:49,412 bu Charlie Cannon. 32 00:07:49,947 --> 00:07:51,348 Eleştirmenler şunu belirtiyor 33 00:07:51,481 --> 00:07:52,950 üç yıllık neredeyse sürekli kuraklık 34 00:07:53,084 --> 00:07:54,986 yerel çiftçileri zorladılar yeni medya bulmak 35 00:07:55,119 --> 00:07:56,387 gittikçe çaresiz 36 00:07:56,519 --> 00:07:57,520 para kazanmak için. 37 00:07:57,988 --> 00:07:59,390 ...Fakat hükümet yetkilileri - Baba mı? 38 00:07:59,523 --> 00:08:01,092 ...savunma pozisyonunda - Bir dakika. 39 00:08:01,225 --> 00:08:02,694 ...yeni görkemli planların tanıtımını yaparken 40 00:08:02,827 --> 00:08:05,363 su yönetimi için ve çöl bölgelerinde sulama. 41 00:08:06,030 --> 00:08:07,531 Ne oldu Seb? ne yapıyorsun 42 00:08:07,666 --> 00:08:09,166 Seni taklit ediyorum. 43 00:08:09,300 --> 00:08:11,168 Ben o muyum? Bu el hareketiyle mi? 44 00:08:11,302 --> 00:08:12,436 Evet. 45 00:08:12,638 --> 00:08:14,538 Dalgadan farklı olarak meydana gelen yağma 46 00:08:14,673 --> 00:08:17,008 Arapça sırasında Bahar 2011, 47 00:08:17,141 --> 00:08:18,743 Mısırlı yetkililer emin değil 48 00:08:18,876 --> 00:08:20,244 ne sebep oldu mevcut artış 49 00:08:20,278 --> 00:08:21,979 ...izinsiz kazılarda - Bekle! 50 00:08:22,013 --> 00:08:23,347 ...kaçakçılıkla - Kitty. 51 00:08:23,481 --> 00:08:24,549 ...antik eserler 52 00:08:24,849 --> 00:08:27,586 Bunu uygulamalıyız daha fazla yoksa onları gönderirim. 53 00:08:29,987 --> 00:08:30,988 Tamam. 54 00:08:40,031 --> 00:08:44,235 Aşkım, ellerimi çok sıkarım ne zaman televizyona çıkacağım? 55 00:08:46,238 --> 00:08:47,740 Bu da onlardan biri değil mi? özelliklerin? 56 00:08:47,873 --> 00:08:48,874 Benim özelliğim mi? 57 00:08:48,940 --> 00:08:50,276 Ticari marka gibi. 58 00:08:50,410 --> 00:08:52,010 yani, biliyorsun "İyi akşamlar ve iyi şanslar." 59 00:08:52,144 --> 00:08:54,246 Veya "Bu gerçektir". - Bunlar ünlü sloganlar. 60 00:08:54,379 --> 00:08:59,218 Demek istediğim, çok şey yapıyorum bu elimdeki karışıklık mı? 61 00:08:59,351 --> 00:09:02,087 Çünkü bu olabilir izleyenler için oldukça rahatsız edici. 62 00:09:02,221 --> 00:09:03,790 Gerçekten sinir bozucu olan ne biliyor musun? 63 00:09:03,922 --> 00:09:07,627 Bunu içeride yapıyorsun çevresel görüşümde o yüzden dur. 64 00:09:07,759 --> 00:09:08,760 Gerçek; 65 00:09:08,827 --> 00:09:10,263 Bu sinir bozucu... - Evet. 66 00:09:10,286 --> 00:09:11,416 ...periferik görüşünüzde mi? - Çok sinir bozucu. 67 00:09:11,430 --> 00:09:12,431 Evet; - Evet. 68 00:09:12,457 --> 00:09:13,508 Buna ne dersin? Bu sinir bozucu mu? 69 00:09:13,532 --> 00:09:16,868 Bu sinir bozucu mu? - Kes şunu. 70 00:09:17,235 --> 00:09:20,106 Ya o? Sinir bozucu olacak mı? 71 00:09:20,539 --> 00:09:23,909 Gerçekten sinir bozucu olacak tıpkı babası gibi. 72 00:09:24,043 --> 00:09:25,411 Seb, 73 00:09:25,544 --> 00:09:27,246 bunu neden yaptın - Özür dilerim... 74 00:09:27,280 --> 00:09:29,048 Git buradan! Benden uzak dur! - Her zaman eşyalarımı karıştırıyorsun! 75 00:09:29,082 --> 00:09:31,083 Kitty, dur! Durmak! - Bu kadar yeter. 76 00:09:31,216 --> 00:09:33,019 Bu kadar yeter. Gelmek. Uyanmak. - Hayır, hayır, hayır. Durdur şunu. 77 00:09:33,152 --> 00:09:34,420 buraya gel - Ne oldu? 78 00:09:34,554 --> 00:09:36,890 Veronica'yı çatıdan attı. 79 00:09:37,891 --> 00:09:40,326 Yalan söylemeyeceğim. Yaptım. 80 00:09:45,565 --> 00:09:46,733 Eylül. 81 00:09:46,867 --> 00:09:48,401 Yeni paraşütümü test ediyordum. 82 00:09:48,534 --> 00:09:50,069 Peki neden sürekli eşyalarıma dokunuyorsun? 83 00:09:50,103 --> 00:09:51,905 Eşyalarına asla dokunmam! - Sadece kullanmak istedim. 84 00:09:53,406 --> 00:09:56,209 Masumları cezalandıracağım ve suçlu, tamam mı? 85 00:09:57,911 --> 00:10:00,914 Gitmek zorundayım. Hadi öpücükler. 86 00:10:04,317 --> 00:10:05,820 En çok kimi seviyorsun anne? 87 00:10:05,952 --> 00:10:08,254 Bittiğinde sana söyleyeceğim benim vardiyam 88 00:10:10,723 --> 00:10:11,958 Tamam. 89 00:10:13,025 --> 00:10:14,795 Mükemmel olmadığını biliyorum. 90 00:10:14,927 --> 00:10:16,229 Ona ne yaptın? 91 00:10:16,362 --> 00:10:18,565 Ama geri döndüğümüzde Gelecek hafta Albuquerque'de 92 00:10:18,699 --> 00:10:20,200 doğrudan ona gideceğiz Oyuncak Bebek Hastanesinde 93 00:10:20,334 --> 00:10:21,603 doğru yapmak için. 94 00:10:21,736 --> 00:10:23,370 Yaşayacağımızı söylemiştin sonrasında New York'ta. 95 00:10:23,505 --> 00:10:24,839 Ve bir daha büyükanneme değil. 96 00:10:24,972 --> 00:10:26,272 Bundan sonra nereye gidersek gidelim, 97 00:10:26,406 --> 00:10:28,742 Keşke burada yalnız kalsan. 98 00:10:28,877 --> 00:10:29,943 Durun, bu hiç hoş değil. 99 00:10:30,077 --> 00:10:32,380 HAYIR! Ona bağırmadın bile. 100 00:10:33,714 --> 00:10:35,282 Benim kelebeğim. lütfen 101 00:10:35,417 --> 00:10:38,453 Bana Kelebek deme. Artık ikinizden de nefret ediyorum. 102 00:10:44,123 --> 00:10:45,860 Paraşütü denemeyeceğim yeni bebeğe 103 00:10:45,993 --> 00:10:47,528 annemden çıktığında. 104 00:10:48,830 --> 00:10:50,331 Teşekkürler dostum. 105 00:11:17,893 --> 00:11:19,394 Bob. merhaba nasılsın 106 00:11:19,527 --> 00:11:21,262 Charlie Cannon. 107 00:11:21,396 --> 00:11:23,231 Kahire'de şu anda saat kaç? 108 00:11:25,133 --> 00:11:26,836 Birkaç dakika sonra öğleden sonra üçte. 109 00:11:27,002 --> 00:11:30,072 Sabah sekizi biraz geçiyor New York'ta. 110 00:11:30,338 --> 00:11:32,107 Sana bir şey sorayım Charlie. 111 00:11:32,241 --> 00:11:34,109 Bu işi istiyorsun Sabah Haberlerinde mi? 112 00:11:37,744 --> 00:11:38,980 Merhaba ufaklık. 113 00:11:46,721 --> 00:11:47,858 Leyla mı? 114 00:11:48,223 --> 00:11:50,124 Ben Leila'nın annesiyim. 115 00:11:50,726 --> 00:11:54,497 Veya "Anne". "Anne" diyorsun değil mi? 116 00:11:55,732 --> 00:11:57,233 Leila bugün nerede? 117 00:11:58,067 --> 00:11:59,567 Midesi ağrıyor. 118 00:11:59,803 --> 00:12:03,205 Ama endişelenmeni istemedi çünkü oynamaya gelmedin. 119 00:12:03,472 --> 00:12:05,508 Arkadaşın olmayı gerçekten seviyor. 120 00:12:08,544 --> 00:12:11,014 Sana benim hakkımda bir şey anlattı mı? 121 00:12:12,214 --> 00:12:14,683 peki, sen bir cadısın dedi. 122 00:12:14,985 --> 00:12:16,085 Bu doğru. 123 00:12:17,418 --> 00:12:19,088 Bir hile görmek ister misin? 124 00:12:19,655 --> 00:12:21,090 Merhaba. - Merhaba. 125 00:12:21,223 --> 00:12:22,324 Başlamaya hazırım benim vardiyam. 126 00:12:22,459 --> 00:12:24,159 Evet, kısa keseceğim... 127 00:12:24,794 --> 00:12:26,328 Ne diyorsun haberimiz bebeğim büyümek için 128 00:12:26,463 --> 00:12:28,364 Yankees'i mi destekliyorsunuz? 129 00:12:29,198 --> 00:12:30,767 Bu hariçtir. 130 00:12:30,902 --> 00:12:32,268 Ve yine de büyük olasılıkla. 131 00:12:32,401 --> 00:12:33,803 İşi aldın mı? 132 00:12:33,937 --> 00:12:35,872 Evet. Az önce aradılar. 133 00:12:36,071 --> 00:12:37,573 Aman tanrım. 134 00:12:37,706 --> 00:12:39,543 sakin olmaya çalışıyorum Çünkü henüz çocuklara söylemedim. 135 00:12:39,576 --> 00:12:41,078 Onu alacağını biliyordum. Biliyordum. 136 00:12:41,111 --> 00:12:43,179 Sana söyledim. Sana söyledim. 137 00:12:43,314 --> 00:12:45,715 Sen de bana inanmadın. Aptal! 138 00:12:45,850 --> 00:12:48,319 Aman tanrım. Ne zaman başlamanı istiyorlar? 139 00:12:48,452 --> 00:12:50,388 tanrım Düzenlememiz gereken çok şey var. 140 00:13:01,765 --> 00:13:03,801 Tamam anne yapmayacağı için mutlu olmayacak 141 00:13:03,935 --> 00:13:05,069 yaşamak için hareket etmek yine onunla. 142 00:13:05,102 --> 00:13:06,270 Sen... - Aşkım... 143 00:13:06,304 --> 00:13:07,505 ...ona kibarca söyleyeceğim. 144 00:13:07,637 --> 00:13:09,406 Kitty'ye şeker verdin mi? 145 00:13:10,240 --> 00:13:12,075 Yani, çok tatlı mı? 146 00:13:12,208 --> 00:13:13,777 Hayır. Hangi tatlılar? 147 00:13:17,048 --> 00:13:18,415 En sevdiğin. 148 00:13:28,392 --> 00:13:31,529 şimdi gitmeliyim Babam nerede olduğumu merak etmeden önce. 149 00:13:31,662 --> 00:13:32,663 Beklemek. 150 00:13:34,098 --> 00:13:35,835 Sana bir hediyem daha var. 151 00:13:36,167 --> 00:13:38,169 Bahçeme ektim. 152 00:13:38,302 --> 00:13:41,305 Tadı daha iyi her tatlıdan. 153 00:13:51,883 --> 00:13:53,551 Kitty bunları nereden aldı? 154 00:13:54,052 --> 00:13:56,153 Bana daha sonra söyledi Sana söylemeyeceğime söz verdim. 155 00:13:56,354 --> 00:13:57,689 Söyle bana ne? 156 00:13:58,122 --> 00:14:00,860 Bunları ona veren arkadaşı için bahçenin sonunda. 157 00:14:05,831 --> 00:14:08,365 Lütfen beni affet Kitty. 158 00:14:10,969 --> 00:14:11,970 Ne için? 159 00:14:12,136 --> 00:14:13,873 Son sihir numaram için. 160 00:14:37,997 --> 00:14:38,998 Kedicik mi? 161 00:14:52,377 --> 00:14:53,545 Kedicik mi? 162 00:15:04,924 --> 00:15:05,925 Kedicik mi? 163 00:15:21,909 --> 00:15:22,910 Kedicik mi? 164 00:15:29,183 --> 00:15:30,184 Kedicik mi? 165 00:15:36,156 --> 00:15:37,157 Kedicik mi? 166 00:15:38,391 --> 00:15:39,691 Affedersiniz, bir kız çocuğu gördünüz mü? 167 00:15:56,375 --> 00:15:57,543 Sen! 168 00:15:58,847 --> 00:15:59,881 Sen! 169 00:16:04,185 --> 00:16:05,186 Kedicik mi? 170 00:16:10,457 --> 00:16:11,526 Kedicik mi? 171 00:16:12,894 --> 00:16:14,327 Kedicik! 172 00:16:27,075 --> 00:16:28,576 Kedicik! 173 00:16:48,265 --> 00:16:49,730 Kedicik! 174 00:17:17,458 --> 00:17:19,195 Kedicik! 175 00:17:22,299 --> 00:17:23,566 Kedicik! 176 00:17:28,038 --> 00:17:30,539 Kedicik! 177 00:17:30,587 --> 00:17:34,153 "Zamalek Polis Karakolu, Kahire" 178 00:17:34,531 --> 00:17:37,293 Üzgün olduğunu anlıyorum. 179 00:17:37,294 --> 00:17:40,459 Ama polis gönderemiyorum bir maymunu yakalamaya çalışır. 180 00:17:40,517 --> 00:17:42,953 Sonra onu kuyuya atacağım. 181 00:17:43,005 --> 00:17:45,411 Hayır, sana tavsiyede bulunmuyorum maymunu boğmak için. 182 00:17:45,431 --> 00:17:46,929 Sonra onu vuracağım... 183 00:17:50,456 --> 00:17:55,632 İngilizceyi çok iyi konuşuyorsun Bayan Memur Zaki, değil mi? 184 00:17:57,864 --> 00:17:59,897 Neden girmek istiyorsun? Kayıp Şahıslar Dairesi'nde mi? 185 00:17:59,898 --> 00:18:02,467 Bir kediyi mi kaybettiniz? ne zaman 8 yaşındaydın? 186 00:18:02,938 --> 00:18:04,951 Kedilere alerjim var. 187 00:18:04,952 --> 00:18:06,796 Dinleyin Bayan Memur Zaki. 188 00:18:06,797 --> 00:18:11,648 193 kayıp kişiyi buldum 27 yıldır bu işi yapıyorum. 189 00:18:12,358 --> 00:18:17,476 Yani tasarruf oranı Yıllık %7,14. 190 00:18:20,671 --> 00:18:23,649 Ancak bunlardan 190'ı ölmüştü. 191 00:18:27,353 --> 00:18:30,925 Terfi almak istiyorsanız bu işte 192 00:18:30,926 --> 00:18:37,187 dayanabilirsen iyi düşün tüm bu cesetleri görmek ya da görmemek. 193 00:18:41,044 --> 00:18:43,713 Bu o. Bu fotoğraf sadece bir hafta önce. 194 00:18:51,571 --> 00:18:52,722 Onlar turist mi? 195 00:18:54,025 --> 00:18:55,061 Tatilde misin? 196 00:18:55,194 --> 00:18:56,362 Hayır, hayır. Burada yaşıyoruz. 197 00:18:56,394 --> 00:18:57,561 Beş aydır burada yaşıyoruz. 198 00:18:57,594 --> 00:18:58,963 O bir haber muhabiridir televizyonda. 199 00:18:59,616 --> 00:19:03,058 İş için burada. Kendisi bir televizyon muhabiridir. 200 00:19:05,920 --> 00:19:07,482 Yüzüm bilinmiyor. 201 00:19:08,739 --> 00:19:10,944 En son ne zamandı? kediyi nerede gördün 202 00:19:11,077 --> 00:19:12,912 ...sabah on birde 203 00:19:13,845 --> 00:19:15,148 ve sonra işe gitmek için ayrıldım 204 00:19:15,280 --> 00:19:17,382 ve... sen de evdeydin çocuklarla. 205 00:19:17,747 --> 00:19:18,884 Ve hepsi bu kadardı. 206 00:19:20,583 --> 00:19:21,987 Bay Cannon. 207 00:19:24,823 --> 00:19:26,624 Öğleden sonra üç civarında. 208 00:19:27,721 --> 00:19:29,154 Onu son kişi babası olduğunu gördü. 209 00:19:29,660 --> 00:19:31,063 Bekle, bu bende var. 210 00:19:31,396 --> 00:19:34,231 Onu götüren kişi, bunları ona veriyordu. 211 00:19:36,985 --> 00:19:41,108 Birinin verdiğini söylüyor kızlarına bu tatlıları. 212 00:19:41,846 --> 00:19:44,899 Belki birisi çabalıyordu onu baştan çıkarmak için. 213 00:19:46,751 --> 00:19:48,112 Ya da belki yalan söylüyorlar. 214 00:19:48,816 --> 00:19:50,350 Ne diyor? 215 00:19:50,717 --> 00:19:51,718 Ne diyor? 216 00:19:51,729 --> 00:19:53,847 Her zaman araştırmaya başlayın aile içinde. 217 00:19:54,731 --> 00:19:57,889 Belki onu yanlışlıkla öldürdüler ve bunu örtbas etmeye çalışıyorlar. 218 00:19:57,890 --> 00:19:59,092 Sen. 219 00:19:59,225 --> 00:20:01,094 Anlamadığımı düşünüyorsun neden bahsediyorsun 220 00:20:01,493 --> 00:20:03,129 Sizce bunu biz mi yaptık? 221 00:20:03,329 --> 00:20:05,398 Yaptığımızı düşünüyorsun kızımıza bir şey mi? 222 00:20:05,531 --> 00:20:06,799 Sorunun ne? 223 00:20:07,066 --> 00:20:09,035 Bize yardım edecek misin, kahretsin? 224 00:20:09,168 --> 00:20:11,069 Oraya birini gönder onu bulmaya çıktık! 225 00:20:11,269 --> 00:20:12,738 Birisi çocuğumuzu kaçırdı! 226 00:20:16,459 --> 00:20:19,852 "Son Dakika Haberleri" 227 00:20:20,947 --> 00:20:22,382 Saat başında son dakika haberi 228 00:20:22,514 --> 00:20:24,750 burada ABQ Haber Kanalı 82'de. 229 00:20:25,517 --> 00:20:28,554 Route 25'te trafik gecikmeleri şu anda Albuquerque'nin güneyinde 230 00:20:28,754 --> 00:20:30,789 büyük bir tanım yaptıktan sonra çöl kaplumbağası 231 00:20:30,923 --> 00:20:33,192 geçmeye çalışıyorum otoyol. 232 00:20:42,625 --> 00:20:46,329 "Sekiz Yıl Sonra" 233 00:20:47,729 --> 00:20:53,335 "Albuquerque, New Mexico" 234 00:21:41,696 --> 00:21:42,729 Anne? 235 00:21:45,132 --> 00:21:46,133 Merhaba. 236 00:21:46,801 --> 00:21:48,203 kullanabilirim bilgisayarın mı? 237 00:21:49,571 --> 00:21:50,704 Neden? 238 00:21:51,372 --> 00:21:52,606 Bazı şeyleri yazdırmak için. 239 00:21:53,541 --> 00:21:54,542 Hangi şeyler? 240 00:21:54,741 --> 00:21:56,077 Yazdırmak istediğim şeyler. 241 00:21:56,811 --> 00:21:58,947 Tamam. Hadi gidelim. 242 00:22:01,037 --> 00:22:06,024 "Kedicik" 243 00:22:06,036 --> 00:22:08,073 Tanrı ailemi korusun. 244 00:22:08,358 --> 00:22:11,862 Bize bereket ver Rabbim bu masanın etrafında oturan bizler. 245 00:22:12,317 --> 00:22:14,715 Yemeği kutsa ne yiyeceğiz 246 00:22:15,515 --> 00:22:18,531 Bunu yapan ellere sağlık. 247 00:22:21,069 --> 00:22:22,471 Seni duyuyorum Charlie. 248 00:22:22,605 --> 00:22:24,607 Baba! - Merhaba. 249 00:22:24,739 --> 00:22:26,242 Son bebeğim nihayet diş hareket etti. 250 00:22:26,375 --> 00:22:27,709 Görmek için. 251 00:22:27,977 --> 00:22:29,378 Penseyle çıkarmamı ister misin? 252 00:22:29,578 --> 00:22:30,646 Hayır. - Emin misin? 253 00:22:33,542 --> 00:22:37,650 Bizi korusun, Tanrım ve Tanrım biz, İsa Mesih. Amin. 254 00:22:37,651 --> 00:22:38,853 Amin. - Amin. 255 00:22:40,422 --> 00:22:41,856 Üzgünüm çocuklar. 256 00:22:41,990 --> 00:22:44,493 Route 25'te trafik engellendi bir kaplumbağa yüzünden. 257 00:22:44,627 --> 00:22:45,927 Ne tür bir kaplumbağa? 258 00:22:46,060 --> 00:22:47,630 Kamyon büyüklüğünde bir kaplumbağa. 259 00:22:47,762 --> 00:22:49,030 Kamyon büyüklüğünde bir kaplumbağa mı? 260 00:22:49,266 --> 00:22:50,333 günün nasıldı 261 00:22:50,367 --> 00:22:51,368 O iyiydi. 262 00:22:51,468 --> 00:22:53,370 Bir saatte 13 kateter değiştirdim. 263 00:22:53,453 --> 00:22:54,591 Harika bir çalışma aşkım. 264 00:22:54,604 --> 00:22:55,992 Katı atık mı yoksa sıvı atık mı? 265 00:22:56,006 --> 00:22:57,672 Beni bilgilendirmek için aradılar bana önerdiler 266 00:22:57,756 --> 00:22:59,209 Bridge Club'da başkan yardımcısı olarak. 267 00:22:59,242 --> 00:23:01,111 Yemek masasında telefon yok. 268 00:23:01,244 --> 00:23:02,445 Sana bir şey göstermek istiyorum. 269 00:23:03,146 --> 00:23:04,147 Nedir? 270 00:23:04,150 --> 00:23:05,615 Hakkında bilgidir 271 00:23:05,748 --> 00:23:08,717 Avrupa'ya okul gezisi İlkbaharda. 272 00:23:10,654 --> 00:23:11,754 Bunu bize neden şimdi gösteriyorsun? 273 00:23:11,956 --> 00:23:13,124 Sadece altı ay kaldı, 274 00:23:13,256 --> 00:23:14,722 ve bilmeni istedim. 275 00:23:14,858 --> 00:23:16,425 Bu gece dişimin düşeceğini mi söylüyorsun? 276 00:23:18,128 --> 00:23:20,663 Kayıt için, Bu geziye gitmek zorunda değilsiniz. 277 00:23:20,796 --> 00:23:22,730 zorunda olmadığını biliyorum ama onu istiyorum 278 00:23:23,033 --> 00:23:26,870 Bu mümkün değil. - Peki neden olmasın? 279 00:23:27,003 --> 00:23:28,271 Bu kesinlikle mümkün değil. 280 00:23:28,472 --> 00:23:30,307 En son ne zamandı? ailecek tatile nereye gittik? 281 00:23:30,340 --> 00:23:32,127 Peki, bunun hakkında konuşacağız başka zaman. Anlaştınız mı? 282 00:23:32,141 --> 00:23:34,276 Hayır, yapmayacağız. Asla yapmayız. 283 00:23:34,410 --> 00:23:36,580 Karşılık verme annene, tamam mı? 284 00:23:37,081 --> 00:23:38,782 Sadece korkuyorsun belki bana bir şey oldu 285 00:23:38,916 --> 00:23:40,218 ama ben Kitty değilim anne. 286 00:23:41,585 --> 00:23:43,054 Sözlerine dikkat et Seb. 287 00:23:53,965 --> 00:23:55,866 Hiç tatile çıktım mı? 288 00:23:56,504 --> 00:23:58,841 Kapa çeneni ve mısırını ye. 289 00:24:06,894 --> 00:24:12,599 "Doğu Çölü, Mısır" 290 00:25:59,584 --> 00:26:01,306 Röntgen ne diyor? 291 00:26:01,796 --> 00:26:02,796 Hiç bir şey. 292 00:26:02,797 --> 00:26:05,640 İçeride ne olduğunu göremediler X-ışınları veya MRI ile. 293 00:26:07,497 --> 00:26:09,925 Şüphesiz lahit kurşunla kaplanmıştır. 294 00:26:10,745 --> 00:26:13,408 Hangi kazıdan getirdiler? 295 00:26:14,063 --> 00:26:17,250 Düşen uçakta buldular Asvan yakınında. 296 00:26:17,551 --> 00:26:21,610 Uçak da düştü bu hala sağlam! 297 00:26:22,636 --> 00:26:25,414 Daha önce hiç buna benzer bir şey gördünüz mü? 298 00:26:25,952 --> 00:26:27,086 Hayır. 299 00:27:20,074 --> 00:27:21,083 Kamerayı getir, çabuk! 300 00:27:36,073 --> 00:27:37,384 Auzu bilah. 301 00:28:31,013 --> 00:28:33,149 Kurbağa. Kesinlikle kurbağa. 302 00:28:33,283 --> 00:28:35,652 Bu adam sıradan bir kurbağa. 303 00:28:35,785 --> 00:28:36,987 Peki öğretmenim? 304 00:28:37,354 --> 00:28:38,522 Fare. - Fare. 305 00:28:38,655 --> 00:28:40,257 Bence onun özellikleri bir nevi kurbağaya benziyorlar. 306 00:28:40,390 --> 00:28:41,725 Hayır, onun arkasından biz ona "Sıçanberry" derdik. 307 00:28:41,859 --> 00:28:43,126 ...sınıfta. 308 00:28:43,259 --> 00:28:45,195 Güzel. - Tamam, tamam, iyi bir tane var. 309 00:28:45,327 --> 00:28:48,899 Taylor Swift. - Hiç iyi değil, Seb! O bir melek! 310 00:28:49,166 --> 00:28:50,599 Bu tartışmaya açık değil Sebastian. 311 00:28:50,633 --> 00:28:52,369 Bunun adı oyun değil "Fare mi Kurbağa mı?" 312 00:28:52,502 --> 00:28:53,837 "Fare, Kurbağa veya Melek". 313 00:28:53,971 --> 00:28:55,502 Eğer Tay oyundaysa... - Tamam. 314 00:28:56,706 --> 00:28:58,976 Sanırım ben tam bir kurbağayım dostum. - Evet. 315 00:28:59,409 --> 00:29:00,610 Öyle değil mi? - Evet. 316 00:29:00,945 --> 00:29:03,345 Ne diyorsun aşkım? 317 00:29:03,479 --> 00:29:04,614 Gerçek; 318 00:29:07,886 --> 00:29:09,387 Bugün iki parça alabilir miyim? 319 00:29:09,419 --> 00:29:10,620 Hayır. - Tabii aşkım. 320 00:29:10,754 --> 00:29:13,523 Hayır. Asla iki parçayı bitiremezsin. 321 00:29:13,657 --> 00:29:15,426 Sadece iki dilim pizza tatlım. - Hayır. 322 00:29:15,560 --> 00:29:17,161 Bir şey biliyor musun? 323 00:29:19,730 --> 00:29:20,765 Ön; 324 00:29:21,298 --> 00:29:23,333 Merhaba. Siz Bay Charlie Cannon musunuz? 325 00:29:23,466 --> 00:29:25,569 Üzgünüm dostum. Ne sattığınızla ilgilenmiyorum. 326 00:29:25,904 --> 00:29:27,170 Hayır, hayır, hayır. 327 00:29:27,304 --> 00:29:29,573 Sayın Cannon, Adım Bryce Fogel. 328 00:29:29,707 --> 00:29:32,811 Ben misyon başkan yardımcısıyım Kahire'deki Amerikan Büyükelçiliği'nde. 329 00:29:35,212 --> 00:29:36,848 Bir dakika. 330 00:29:37,549 --> 00:29:40,116 Çocuklar, arabada kalın. 331 00:29:44,856 --> 00:29:46,791 Devam edin Bay Cannon? Orada mısın 332 00:29:46,925 --> 00:29:48,358 Evet evet seni duyuyorum. 333 00:29:48,492 --> 00:29:50,260 Eşiniz yanınızda mı efendim? 334 00:29:51,128 --> 00:29:52,698 Yeni bilginiz var mı? 335 00:29:52,832 --> 00:29:54,132 Evet, yaptım hanımefendi. 336 00:29:54,901 --> 00:29:57,502 Kızınız Kitty bulundu. 337 00:29:59,203 --> 00:30:00,805 O yaşıyor. 338 00:30:04,977 --> 00:30:06,311 Ne? 339 00:30:17,869 --> 00:30:22,916 "Kahire, Mısır" 340 00:30:32,404 --> 00:30:34,505 Bu çok önemli tamamen hazırlıklı olmak 341 00:30:34,639 --> 00:30:36,274 görmek üzere olduğunuz şey için. 342 00:30:38,477 --> 00:30:42,315 Kitty acı çekti geniş cilt lezyonları. 343 00:30:42,448 --> 00:30:45,652 Işık yetersizliğinden olsa gerek ve ciddi yetersiz beslenme. 344 00:30:46,386 --> 00:30:48,822 durumda derin katatoni, 345 00:30:48,956 --> 00:30:52,859 bu da onun sahip olmasını sağlıyor rastgele ve şiddetli hareketler. 346 00:30:52,993 --> 00:30:54,793 Keskin sesleri tekrarlar. 347 00:30:54,928 --> 00:30:56,261 Garip fiziksel spazmlar. 348 00:30:57,729 --> 00:30:59,833 Onu derin bir sedasyon altına aldık. 349 00:31:00,266 --> 00:31:01,401 Bu yardımcı olur. 350 00:31:02,136 --> 00:31:05,737 Ama bozukluğunun seviyeleri tezahür etmeye devam ediyorlar. 351 00:31:07,373 --> 00:31:10,375 Bu nedenle olmalısınız ona karşı nazik ve sakin. 352 00:31:10,977 --> 00:31:14,080 Ani hareketler yok. Yüksek ses yok. 353 00:31:14,613 --> 00:31:16,314 Mısırlı yetkililer bekleyecek onu bulmak 354 00:31:16,448 --> 00:31:19,284 vermek için basından uzakta sana ve ailene 355 00:31:19,418 --> 00:31:22,689 uyum sağlamak için bolca zaman var yeni durumunda. 356 00:31:25,827 --> 00:31:26,895 Hazır mısın? 357 00:32:28,522 --> 00:32:29,623 Merhaba. 358 00:32:30,524 --> 00:32:31,993 "Merhaba Kelebek'im." 359 00:32:32,861 --> 00:32:33,962 Biz senin annen ve babanız. 360 00:32:35,030 --> 00:32:36,664 Evet, evet. 361 00:32:37,365 --> 00:32:39,267 Evet buradayız. 362 00:32:40,535 --> 00:32:41,668 Biz buradayız. 363 00:32:47,274 --> 00:32:48,911 Çizikler mi? 364 00:32:49,044 --> 00:32:50,644 Bunlara kendisi sebep oldu. 365 00:32:50,778 --> 00:32:53,115 Onu hastaneye kaldırdığımızda tırnaklarıyla derisini kaşıyordu. 366 00:33:07,730 --> 00:33:10,665 Kalp atışları duyuluyor çok güçlü. Çok güçlü. 367 00:33:11,633 --> 00:33:13,501 Tüm hayati belirtileri mükemmel. 368 00:33:13,702 --> 00:33:15,138 Baskı altında bile, 369 00:33:15,272 --> 00:33:18,140 fark etmedik 85'in üzerinde nabız artışı. 370 00:33:18,573 --> 00:33:20,341 Fiziksel olarak güçlü. 371 00:33:20,709 --> 00:33:22,678 Evin sıcaklığı artacak bu en iyi ilaçtır 372 00:33:22,813 --> 00:33:25,614 ona yardım etmek bu durumdan. 373 00:33:31,319 --> 00:33:32,487 Kedicik! 374 00:33:53,376 --> 00:33:55,045 Kedicik. Önemli değil. 375 00:34:25,508 --> 00:34:26,610 Nedir? 376 00:34:27,078 --> 00:34:28,745 Bazalt bir lahittir. 377 00:34:28,879 --> 00:34:31,413 Yaşları iki ila üç bin arasında. 378 00:34:31,915 --> 00:34:33,986 Kitty oraya taşındı 379 00:34:34,118 --> 00:34:35,752 uçak düştüğünde. 380 00:34:36,453 --> 00:34:38,056 Kızımız ne yapıyordu 381 00:34:38,190 --> 00:34:40,590 3000 yıllık bir lahitin içinde mi? 382 00:34:41,293 --> 00:34:43,660 Bir şey kaçırmak istiyorsanız hatta birisi 383 00:34:43,793 --> 00:34:45,496 bu ülkede ve keşfedilmeyecek, 384 00:34:45,629 --> 00:34:47,966 en iyi kısmı tarihimizde. 385 00:34:48,333 --> 00:34:51,568 Antikaların yasa dışı ticareti sıklıkla tolere edilir. 386 00:34:52,036 --> 00:34:55,273 Bu mükemmel bir kapak insan ticaretiyle ilgili. 387 00:34:56,074 --> 00:34:58,342 Bence tekrar yukarı çıkmalıyız onu yukarıda görelim. 388 00:34:58,675 --> 00:34:59,978 seni hatırlıyorum 389 00:35:01,280 --> 00:35:04,149 Kaçırıldığı gün oradaydın. 390 00:35:04,850 --> 00:35:08,085 O zaman bile bir teorin vardı değil mi? 391 00:35:08,752 --> 00:35:10,855 Ona bir şey yaptığımı sanıyordun. 392 00:35:11,588 --> 00:35:13,991 Görüş buydu kıdemli subaydan. 393 00:35:14,325 --> 00:35:16,027 Charlie, hadi tekrar yukarı çıkalım. 394 00:35:16,794 --> 00:35:19,497 Peki onun nerede bu gece özel görüş? 395 00:35:21,000 --> 00:35:23,136 Mezarlığa defnedildi Bab el Vezir. 396 00:35:26,804 --> 00:35:29,107 Sen ondan daha iyisini yapacaksın 397 00:35:29,241 --> 00:35:32,476 kim olduğunu bulmada kızımızı mı kaçırdın? 398 00:35:34,579 --> 00:35:35,882 Evet. 399 00:35:36,315 --> 00:35:38,050 Klasik rock müziği. 400 00:35:38,183 --> 00:35:40,887 İleriye doğru, New Mexico boyunca. 401 00:35:41,421 --> 00:35:43,156 Şimdi biraz alabilir miyim büyükanne? 402 00:35:43,288 --> 00:35:45,190 Kız kardeşin gelmeden önce olmaz. 403 00:35:45,324 --> 00:35:46,490 Ama bu çok büyük bir pasta. 404 00:35:46,624 --> 00:35:48,860 Pek çok doğum gününü kaçırdı. 405 00:35:48,994 --> 00:35:50,095 Tamam. 406 00:35:52,631 --> 00:35:54,933 Bunlar benden daha mı güzel? 407 00:35:55,067 --> 00:35:56,601 Hiçbir şey senden daha güzel değil. 408 00:35:56,735 --> 00:35:58,470 İyi cevap. Benim vasiyetimde kalacaksın. 409 00:36:03,607 --> 00:36:05,444 Baba! Baba! 410 00:36:06,678 --> 00:36:07,847 Anne. 411 00:36:09,216 --> 00:36:10,284 Tamam. hazırsın 412 00:36:10,417 --> 00:36:11,616 kız kardeşinle tanıştın mı? - Evet. 413 00:36:11,650 --> 00:36:12,595 Hala çok zayıf, tamam mı? - Merhaba. 414 00:36:12,617 --> 00:36:13,785 Anne. 415 00:36:13,820 --> 00:36:14,920 Nazik ol. - Elbette baba. 416 00:36:14,921 --> 00:36:16,156 iyi misin - Hadi gidelim. 417 00:36:16,290 --> 00:36:17,557 Bana torunumu göster. - Evet, tamam. 418 00:36:41,347 --> 00:36:43,182 Gelmek. 419 00:36:43,316 --> 00:36:44,750 Beklemek. 420 00:37:11,712 --> 00:37:12,713 Hadi, devam et. 421 00:37:12,813 --> 00:37:14,648 Gel merhaba de. 422 00:37:19,219 --> 00:37:21,355 Korkacak hiçbir şey yok, tamam mı? 423 00:37:21,588 --> 00:37:22,789 Merhaba Kitty. 424 00:37:23,390 --> 00:37:24,391 Ben Maud. 425 00:37:24,691 --> 00:37:26,260 Küçük kız kardeşin. 426 00:37:27,294 --> 00:37:30,564 artık neredeyse senin yaşındayım ne zaman... bilirsin. 427 00:37:31,632 --> 00:37:33,700 Ve annem dedi ki 428 00:37:33,835 --> 00:37:37,371 Taylor Swift'i sevdiğini ben de beğendim 429 00:37:37,504 --> 00:37:39,739 Ve muhtemelen çok şey kaçırdın onun yeni şarkıları. 430 00:37:47,882 --> 00:37:48,883 Seb mi? 431 00:37:48,918 --> 00:37:50,051 Ona ne söyleyeceğimi bilmiyorum. 432 00:37:50,185 --> 00:37:51,286 Herhangi bir şey. 433 00:37:56,224 --> 00:37:58,226 Anladım, zor, biliyorum. 434 00:37:58,360 --> 00:38:00,329 Ama o senin ablan. 435 00:38:00,794 --> 00:38:02,696 tamam mı? Ve herkes yapmalı onun yanında durmak 436 00:38:02,831 --> 00:38:05,234 ve hatırlamasına yardım et biz onun ailesiyiz. 437 00:38:05,367 --> 00:38:09,905 Onun sadece bizim bakımımıza ihtiyacı var. desteğimiz ve zamanımız. 438 00:38:10,239 --> 00:38:11,239 Amin. 439 00:38:22,284 --> 00:38:23,985 Sen iyisin. Sen iyisin. 440 00:39:27,750 --> 00:39:28,751 Eylül. 441 00:39:29,503 --> 00:39:30,504 Eylül. 442 00:39:30,854 --> 00:39:31,955 Eylül. 443 00:39:34,090 --> 00:39:35,560 Ne haber Monty? 444 00:39:35,692 --> 00:39:36,927 Biraz korkuyorum. 445 00:39:41,866 --> 00:39:43,199 Onlar sadece çakal. 446 00:39:43,400 --> 00:39:44,868 Hayır, Kitty'den bahsediyorum. 447 00:39:45,801 --> 00:39:47,770 Annemin dediği gibi 448 00:39:47,904 --> 00:39:50,474 bakıma, desteğe ihtiyacı var 449 00:39:50,773 --> 00:39:52,410 ve zaman. 450 00:39:52,642 --> 00:39:55,111 Ve... - Ve enjeksiyonlar. 451 00:40:02,000 --> 00:40:04,608 "Sektörde Mükemmellik Sertifikası Medyanın" "Charlie Cannon" 452 00:40:39,090 --> 00:40:41,392 Günü hatırlıyorsun buraya taşındığımızı 453 00:40:41,525 --> 00:40:43,327 büyükannenle yaşamak mı? 454 00:40:44,095 --> 00:40:47,834 Sadece üç yaşındaydın. Ve sen çok heyecanlıydın. 455 00:40:47,967 --> 00:40:50,103 Bilmek istiyorsun neden bu kadar heyecanlıydın 456 00:40:50,870 --> 00:40:52,537 Çünkü bu odayı alacaksın, 457 00:40:52,671 --> 00:40:55,041 burası aynı zamanda benim odamdı ben küçükken 458 00:40:55,507 --> 00:40:57,476 Bunu hatırlıyor musun? 459 00:41:57,237 --> 00:41:58,371 Seb mi? 460 00:42:18,958 --> 00:42:20,027 Seb! 461 00:42:20,727 --> 00:42:22,330 Garip sesler var. 462 00:42:23,431 --> 00:42:25,533 Sana söyledim, o sadece bir çakal. 463 00:42:25,733 --> 00:42:28,268 Hayır. Evin içinde. 464 00:42:28,402 --> 00:42:30,003 Eve giremezler. 465 00:43:05,639 --> 00:43:06,640 Lari. 466 00:43:10,779 --> 00:43:12,013 Kedicik nerede? 467 00:43:57,026 --> 00:43:58,462 Duvarların içinde bir şey var. 468 00:44:25,688 --> 00:44:26,722 Kedicik. 469 00:44:27,122 --> 00:44:28,123 aşkım 470 00:44:38,969 --> 00:44:40,069 Kedicik. 471 00:44:44,574 --> 00:44:45,575 Kedicik! 472 00:44:49,112 --> 00:44:50,247 Kedicik! 473 00:45:04,896 --> 00:45:06,463 Onu görüyor musun? - Hayır. 474 00:45:17,741 --> 00:45:18,742 Kedicik. 475 00:45:41,833 --> 00:45:42,834 Durmak! 476 00:46:08,926 --> 00:46:10,528 Onu sakla. Onu iyi tut. 477 00:46:39,124 --> 00:46:40,626 Kahretsin, bu nedir? 478 00:46:52,237 --> 00:46:53,873 "Kahretsin" dedin. 479 00:46:56,334 --> 00:46:58,305 "Mesa Park İlköğretim Okulu" 480 00:47:10,057 --> 00:47:12,825 Arkadaşlar biliyorum ki dönüş şimdi okulda tuhaf görünüyor 481 00:47:12,960 --> 00:47:16,362 ama tutmalıyız her şey olabildiğince normal. 482 00:47:16,563 --> 00:47:18,197 Kimseye söylememek normal değil 483 00:47:18,331 --> 00:47:19,633 yeni bir ablam var. 484 00:47:19,767 --> 00:47:22,769 Biliyorum ki. Ancak bu yalnızca geçicidir. 485 00:47:24,137 --> 00:47:25,405 Sonra görüşürüz. 486 00:47:34,213 --> 00:47:36,316 Hadi Eylül. Geç kalma. 487 00:47:41,087 --> 00:47:42,722 Ona ne oldu baba? 488 00:47:44,925 --> 00:47:47,293 Mısır'daki doktor dedi ki geri çekildiğini, 489 00:47:47,427 --> 00:47:50,497 ve haftalar sürebilir, hatta belki aylardır. 490 00:47:50,631 --> 00:47:51,632 Hayır. 491 00:47:54,735 --> 00:47:56,804 Ona gerçekte ne oldu? 492 00:48:01,109 --> 00:48:02,443 Bilmiyorum Seb. 493 00:48:37,880 --> 00:48:39,882 Kayıtlara geçsin, çok güzel olurdu eğer saçını boyadıysa. 494 00:48:40,182 --> 00:48:41,884 Onun renginde kırmızı biber belki? 495 00:48:44,120 --> 00:48:45,320 HAYIR. 496 00:48:45,453 --> 00:48:46,621 Tamam. 497 00:48:51,727 --> 00:48:54,696 Kötü bir manikür yaptırdı bu hastanede. 498 00:49:59,262 --> 00:50:01,764 Bir kolye yapabilirsin bu tırnaklarla. 499 00:50:52,482 --> 00:50:53,750 Güzellik salonuna gittiğimde 500 00:50:53,885 --> 00:50:55,686 Her zaman çok meşguldüm biliyorsun 501 00:50:55,819 --> 00:50:58,456 Bir gün bir ekip geldi film çekmek için şehir dışında 502 00:50:58,590 --> 00:51:00,791 Sophia Loren'in başrol oynadığı. 503 00:51:03,694 --> 00:51:06,464 Sophia. Biliyorsun, o birinci sınıftı. 504 00:51:06,597 --> 00:51:08,233 İnsanlar ona benzediğimi söylüyor. 505 00:51:08,431 --> 00:51:09,935 Bilirsin, bir gece, 506 00:51:10,068 --> 00:51:12,503 kuaförü sarhoş oldu ve saçlarını mahvetti, 507 00:51:12,637 --> 00:51:14,273 ve tahmin et kim düzeltmek için aradılar mı? 508 00:51:24,248 --> 00:51:26,250 Lanet olsun. 509 00:51:43,335 --> 00:51:44,569 Charlie! 510 00:51:48,174 --> 00:51:51,878 Ne oldu? iyi misin iyi misin 511 00:51:54,414 --> 00:51:55,780 Git onu ara. 512 00:51:59,352 --> 00:52:00,751 Anne. 513 00:52:04,424 --> 00:52:05,524 Kedicik mi? 514 00:52:07,559 --> 00:52:08,694 Kedicik mi? 515 00:53:47,295 --> 00:53:51,031 Sorun değil aşkım. Annem burada. 516 00:54:02,609 --> 00:54:06,916 Bence bunu düşünmeliyiz ona özel bir yer bulmak için. 517 00:54:10,818 --> 00:54:12,888 Kısa bir süreliğine de olsa. 518 00:54:14,056 --> 00:54:15,324 Yapamayacağımı düşünüyorsun 519 00:54:15,458 --> 00:54:18,060 kızıma evde bakabilir miyim? 520 00:54:21,363 --> 00:54:22,764 Ben bunu söylemedim. 521 00:54:22,898 --> 00:54:24,133 O zaman ne diyorsun? 522 00:54:24,499 --> 00:54:27,502 Onun yaptığını söylüyorum kendine, 523 00:54:27,870 --> 00:54:29,004 nasıl davrandığını... 524 00:54:29,138 --> 00:54:31,407 Bu yapamayacağın bir şey yönetmek. 525 00:54:31,806 --> 00:54:33,741 Ama o gitmeyecek hiçbir yerde. 526 00:54:34,276 --> 00:54:37,379 Yeterince kaçırdım. Ve o burada güvende. Bizimle. 527 00:54:38,447 --> 00:54:39,582 Lari. 528 00:54:39,781 --> 00:54:41,549 Larry, nereye gidiyorsun? 529 00:54:41,816 --> 00:54:43,052 Makası getir. 530 00:54:43,114 --> 00:54:44,115 Lari. 531 00:54:44,120 --> 00:54:45,553 Bunu görmezden gelemeyiz. 532 00:54:45,687 --> 00:54:47,022 Konuşmanın sonu Charlie. 533 00:54:47,156 --> 00:54:49,291 Doktor gerekli olduğunu söyledi ailesinin yanında olmak. 534 00:54:49,424 --> 00:54:51,594 Ona ne olduğunu bilmek istemiyor musun? 535 00:54:55,165 --> 00:54:56,900 Neden yapamadığını bilmek istiyorum ilgilenmek 536 00:54:57,033 --> 00:54:58,434 kızınız burada ve şimdi. 537 00:54:58,568 --> 00:55:00,903 Çünkü geçmişe takılıp kalmışsın her zaman. 538 00:55:01,036 --> 00:55:02,204 Geçmişe takılıp kalmıyorum. 539 00:55:02,238 --> 00:55:04,050 Evet öylesin. - Cevap bulmaya çalışıyorum. 540 00:55:04,073 --> 00:55:05,609 Tam önünüzde. - Biliyorum ki. 541 00:55:05,641 --> 00:55:07,043 Mutlu olmadığımı düşünüyorsun kızım eve nereden geldi? 542 00:55:07,077 --> 00:55:08,578 sen misin - Elbette. 543 00:55:08,711 --> 00:55:10,514 Ama onu iyileştiremeyiz eğer ona ne olduğunu bilmiyorsak. 544 00:55:10,647 --> 00:55:12,250 Onu iyileştirebilirim. 545 00:55:12,617 --> 00:55:13,717 Onu iyileştirebilirim. 546 00:55:13,851 --> 00:55:15,186 Hayır, yapamazsın. - Evet yapabilirim. 547 00:55:15,319 --> 00:55:17,388 Bastırdığın kadar değil kafan kumda 548 00:55:19,190 --> 00:55:21,159 Hayır... hayır. 549 00:55:21,292 --> 00:55:23,394 En azından ben değilim Suçunu gömmeye çalışan kişi 550 00:55:23,528 --> 00:55:26,830 bir tür arıyorum lanet haber. 551 00:55:40,579 --> 00:55:42,014 Bir şey biliyor musun Larry? 552 00:55:43,448 --> 00:55:45,818 beni suçladığını biliyorum başına gelenler için. 553 00:55:47,286 --> 00:55:49,354 Söylemene bile gerek yok. 554 00:55:49,855 --> 00:55:51,590 Sende açıkça görülüyor. 555 00:55:51,857 --> 00:55:53,841 Her lanet gün. 556 00:55:55,161 --> 00:55:56,452 Ve evet, 557 00:55:56,995 --> 00:55:59,728 ben oyum Kaybolduğu gün orada kim vardı? 558 00:56:00,966 --> 00:56:03,740 Peki ya bütün günler orada neredeydin? 559 00:56:04,903 --> 00:56:06,416 Nasıl oldu da onun sahip olduğunu hiç bilmiyordun 560 00:56:06,505 --> 00:56:08,856 gizli bir arkadaş bahçenin kenarında mı? 561 00:56:09,807 --> 00:56:11,265 Sen onun annesisin. 562 00:56:18,283 --> 00:56:19,455 Üzgünüm. 563 00:56:20,852 --> 00:56:22,487 Özür dilerim, Larry. Biz sadece... 564 00:56:22,621 --> 00:56:24,323 Bizi rahat bırak, kahretsin. 565 00:56:44,711 --> 00:56:46,045 Kedicik mi? 566 00:56:47,447 --> 00:56:48,881 Kedicik, aşkım? 567 00:56:51,317 --> 00:56:52,852 Bir şey söylemek. 568 00:56:55,521 --> 00:56:57,023 Kitty, bir şey söyle. 569 00:56:58,491 --> 00:57:01,027 Bir şey söyle... Lütfen. 570 00:57:01,928 --> 00:57:04,796 Bir şey söyle.. Bir şey söyle! 571 00:59:09,325 --> 00:59:10,426 Yani... 572 00:59:10,893 --> 00:59:14,037 Bana kim söyleyebilir? Bütün bu cesetlerin nesi bu kadar özel? 573 00:59:16,365 --> 00:59:18,674 Hepsi öldü. 574 00:59:18,801 --> 00:59:20,243 sanırım arıyorsun Tıp Fakültesi, 575 00:59:20,376 --> 00:59:22,111 orası diğer binada dostum. 576 00:59:24,112 --> 00:59:27,518 Ders bu "Arkeolojiye Giriş". 577 00:59:27,985 --> 00:59:31,656 Ve burada ölüm yok bu özel bir şey. 578 00:59:38,196 --> 00:59:39,596 Kusura bakmayın Bay Bixler. 579 00:59:39,730 --> 00:59:41,098 seni meşgul edebilirim bir dakika? 580 00:59:41,231 --> 00:59:43,200 benim adım Profesör Bixler, 581 00:59:43,334 --> 00:59:45,270 ve kurs bildirimi 582 00:59:45,402 --> 00:59:47,271 gönderildi her zamanki gibi aynı duvarda. 583 00:59:47,405 --> 00:59:52,443 Hayır, hayır, öğrenci değilim. New Albuquerque'den bir yapımcıyım. 584 00:59:52,975 --> 00:59:55,745 Bakın, geçen yılın vergi meselesi ifade basitçe şuydu... 585 00:59:55,879 --> 00:59:57,581 Profesörler, umurumda değil vergileriniz. 586 00:59:57,714 --> 01:00:00,485 konuşmak için buradayım Mısır hiyeroglifleri için. 587 01:00:07,558 --> 01:00:09,560 Bunlar hiyeroglif değil. 588 01:00:10,326 --> 01:00:12,528 Rahip yazısına benziyor 589 01:00:12,930 --> 01:00:18,135 eski mısır'ın ilk yazısı. Çok eski. 590 01:00:18,668 --> 01:00:21,338 Üç bin yıl İsa Mesih'in ortaya çıkışından önce. 591 01:00:21,772 --> 01:00:23,040 Ne söylediğini biliyor musun? 592 01:00:29,246 --> 01:00:30,481 Bunu nereden buldun? 593 01:00:31,982 --> 01:00:33,150 Çevirebilir misin? 594 01:00:37,287 --> 01:00:40,124 Ne tür bir konu hazır mısınız Bay Cannon? 595 01:00:41,724 --> 01:00:43,161 Kişisel bir mesele. 596 01:01:27,006 --> 01:01:28,640 Çok üzgünüm. 597 01:01:35,279 --> 01:01:37,080 Çok üzgünüm. 598 01:02:47,807 --> 01:02:49,694 "Kedicik" 599 01:02:55,854 --> 01:02:57,681 "Kahire İzcileri" 600 01:03:20,734 --> 01:03:23,101 "Uluslararası Mors Kodu" 601 01:03:49,083 --> 01:03:52,115 "Leila" 602 01:04:01,671 --> 01:04:04,647 "Kitty Cannon'ı arayın" "Kitty şu anda nerede?" 603 01:04:04,779 --> 01:04:07,362 "Kahire'de Küçük Kız Kaçırılıyor" "Lütfen beni bırakma!" 604 01:04:13,937 --> 01:04:14,940 Zaki. 605 01:04:14,976 --> 01:04:18,311 Merhaba evet. Ben... Charlie Cannon. 606 01:04:20,214 --> 01:04:21,515 Nasıl oluyor? 607 01:04:23,185 --> 01:04:24,718 Bana bir isim verdi. 608 01:04:25,887 --> 01:04:26,888 Tamam; 609 01:04:27,455 --> 01:04:28,822 Benim için araştırabilir misin? 610 01:04:29,423 --> 01:04:30,725 Adı nedir? 611 01:04:30,992 --> 01:04:32,961 Bu... Leila. 612 01:04:34,395 --> 01:04:35,529 Hangi Leyla? 613 01:04:36,764 --> 01:04:39,333 Bilmiyorum. Sahip olduğum tek şey Layla'ydı. 614 01:04:43,872 --> 01:04:46,339 Mısır'da çok sayıda Leila var. 615 01:04:47,975 --> 01:04:48,976 Bunu biliyorum. 616 01:04:56,250 --> 01:04:57,450 Charlie mi? 617 01:05:00,516 --> 01:05:02,491 Kaç tane kayıp kişi buldunuz? 618 01:05:05,492 --> 01:05:06,762 Elli yedi. 619 01:05:08,563 --> 01:05:10,765 Kaç tanesi hâlâ hayattalar mıydı? 620 01:05:13,068 --> 01:05:14,503 Bir kaç. 621 01:05:16,972 --> 01:05:20,610 yaşayamam ona ne olduğunu bilmeden. 622 01:05:24,613 --> 01:05:26,115 Hiç arkadaşın var mıydı? 623 01:05:26,249 --> 01:05:28,950 veya Leila adındaki meslektaşları ne zaman Kahire'de yaşadın? 624 01:05:32,019 --> 01:05:33,454 Hayır. Hiç kimse. 625 01:05:33,954 --> 01:05:36,324 Onunla bir kişi hayatındaki isim? 626 01:05:36,457 --> 01:05:37,992 Geçmişte ya da günümüzde. 627 01:05:38,860 --> 01:05:40,794 Hatırladığım kadarıyla hayır. 628 01:05:42,162 --> 01:05:44,530 Leila adında biri benimle iletişime geçti ailenle 629 01:05:44,664 --> 01:05:46,466 veya sizinle iletişime geçmeyi deneyin 630 01:05:46,599 --> 01:05:48,603 Kitty ortadan kaybolduktan sonra mı? 631 01:06:15,566 --> 01:06:17,501 "Cannon Ailesine" "Bu Kitty her zaman düşüncelerimizde ve dualarımızda" 632 01:06:17,502 --> 01:06:18,788 "Norma Wallace" "Columbus, Ohio" 633 01:06:23,924 --> 01:06:26,061 "Her zaman düşüncelerimizdesin" "Mary, Dan ve Sarah Forbes" 634 01:07:28,939 --> 01:07:30,274 Anne? 635 01:08:07,144 --> 01:08:10,148 Evet artık konuşabilirim. 636 01:08:10,448 --> 01:08:12,284 Aman Tanrım! Annemi arayacağım. 637 01:08:12,417 --> 01:08:13,617 Hayır, Monty. 638 01:08:14,418 --> 01:08:16,452 Hadi ona sürpriz yapalım. 639 01:08:16,719 --> 01:08:19,621 Konuşma pratiği yapmak istedim ilk önce sana 640 01:08:22,060 --> 01:08:24,859 sen benim favorimsin aile içinde. 641 01:08:25,395 --> 01:08:27,495 Ama sen beni tanımıyorsun bile. 642 01:08:28,131 --> 01:08:29,665 Kesinlikle. 643 01:08:30,334 --> 01:08:35,105 Bu yüzden bilmek istiyorum seninle ilgili tüm farklı şeyler. 644 01:08:35,973 --> 01:08:37,140 Ne gibi? 645 01:08:39,242 --> 01:08:41,678 Küçük parmakların tadı gibi ayaklarının. 646 01:09:31,576 --> 01:09:34,211 "Cannon Ailesi" "Albuquerque, New Mexico" 647 01:09:40,436 --> 01:09:43,330 ...sen daha tatlısın" "Tutankhamun'un hazineleri 648 01:09:47,045 --> 01:09:48,913 Çok üzgünüm. 649 01:09:49,047 --> 01:09:51,549 Bunun Kitty'nin başına gelmesini istemedim. 650 01:09:51,682 --> 01:09:53,819 O benim en iyi arkadaşımdı. 651 01:09:56,043 --> 01:09:58,625 "Leyla Halil" 652 01:09:59,491 --> 01:10:00,824 Leila. 653 01:10:16,172 --> 01:10:20,237 Haritadaki tek postane çölün kalbine 80 km uzaklıktadır. 654 01:10:20,863 --> 01:10:22,359 En yakın şehir hangisi? 655 01:10:22,890 --> 01:10:24,122 Asvan. 656 01:10:25,482 --> 01:10:27,574 Önemli olan bu uçağın düştüğü yer 657 01:10:27,855 --> 01:10:29,646 Bölgeyi arayın. 658 01:10:32,454 --> 01:10:34,546 Hiç dışarı çıkmıyor musun? 659 01:10:34,960 --> 01:10:36,412 Nereye çıkacağım? 660 01:10:36,413 --> 01:10:38,345 Bilirsin, arkadaşlarınla örneğin! 661 01:10:39,535 --> 01:10:41,353 Bütün bu yeşil nedir? 662 01:10:41,699 --> 01:10:43,220 Bu bir vahadır. 663 01:10:45,053 --> 01:10:47,070 Hayır, burası bir çiftlik. 664 01:10:49,798 --> 01:10:51,319 Tam olarak neyle çiftçilik? 665 01:10:51,679 --> 01:10:54,643 Bakalım bir yerlerde ilan edilmiş mi? 666 01:10:58,095 --> 01:11:00,118 Burası bir nektarin çiftliği. 667 01:11:02,098 --> 01:11:05,174 Sahip oldukları nadirdir çölün kalbinde böyle çiftlikler var. 668 01:11:26,579 --> 01:11:30,349 Metinler, şüphelendiğim gibi, gerçekten de Priestly yazısındaydı. 669 01:11:30,749 --> 01:11:34,553 Mürekkeple yazılmış ve görünüşe göre öyleler bir çeşit tören bandajı. 670 01:11:34,920 --> 01:11:37,823 Bu yedi farklı parça 671 01:11:38,057 --> 01:11:40,858 çok daha büyük bir şeyin parçalarıdır, daha tutarlı bir anlatım, 672 01:11:40,994 --> 01:11:42,728 ki bunu anlayamadım başlangıçta. 673 01:11:42,861 --> 01:11:45,663 ...o tek kelimeyi görene kadar 674 01:11:45,998 --> 01:11:49,202 defalarca tekrarlanmak üzere. 675 01:11:50,968 --> 01:11:52,571 "Nasmaranian". 676 01:11:52,906 --> 01:11:54,606 Nasmaranian nedir? 677 01:11:55,140 --> 01:11:58,111 Bu sadece bir isim değil, o bir varlıktır. 678 01:11:59,844 --> 01:12:02,116 Bu kayıt uluslararası bir konferanstan 679 01:12:02,248 --> 01:12:04,184 eski Mısır demonolojisi üzerine 680 01:12:04,484 --> 01:12:07,288 Kahire'deki El Ezher Üniversitesi'nden. 681 01:12:10,463 --> 01:12:12,486 "El Ezher Üniversitesi, 1923" 682 01:12:14,060 --> 01:12:15,930 Antik yazıtlar 683 01:12:16,063 --> 01:12:17,797 karanlık bir güçten bahsediyorlar insanların korktuğu 684 01:12:17,933 --> 01:12:20,868 daha kelimeleri bulmadan önce bile bu dehşeti anlatmak için. 685 01:12:22,535 --> 01:12:26,140 Nasmaranian hareket ediyordu yaşayanların arasında bir gölge gibi, 686 01:12:26,272 --> 01:12:28,874 dönmekten hoşlanıyordu baba oğluna karşı 687 01:12:29,008 --> 01:12:32,112 ve anneleri bırakmak çocuklarını gömmek için. 688 01:12:33,614 --> 01:12:36,817 O olarak biliniyordu "Ailenin Yok Edicisi". 689 01:12:37,686 --> 01:12:39,386 Ruhun bir hastalığı gibi 690 01:12:39,520 --> 01:12:42,454 kişiden kişiye aktarıldı. 691 01:12:43,355 --> 01:12:46,926 Kulağa bir fısıltı, bir şüphe tohumu 692 01:12:47,660 --> 01:12:51,365 sertlik yaratmak aşkın bir zamanlar yaşadığı yer. 693 01:12:52,366 --> 01:12:55,135 Bütün toplumlar parçalandı 694 01:12:55,336 --> 01:12:58,939 bu canavar kadar aralarında kanserli bir çürüme gibi yayılıyordu. 695 01:12:59,840 --> 01:13:01,976 O, zamanının şeytanıydı. 696 01:13:03,578 --> 01:13:07,882 Ama sonra, MÖ 2000 civarında, etkisi azaldı. 697 01:13:08,749 --> 01:13:10,485 Başka yazı yok. 698 01:13:10,619 --> 01:13:12,355 Başka hikaye yok. 699 01:13:12,488 --> 01:13:14,155 Bir söylenti dışında. 700 01:13:16,691 --> 01:13:18,258 Nasmaranian'ın sahip olduğu 701 01:13:18,392 --> 01:13:21,395 tuzağa düşürülmek eski bir ritüelden. 702 01:13:23,364 --> 01:13:26,368 Ya öyle oldu ya da ortadan kayboldu. 703 01:13:30,537 --> 01:13:32,073 Bu bandajlar, 704 01:13:32,207 --> 01:13:36,278 nereden gelirlerse gelsinler koruma kelimeleri içerir. 705 01:13:36,909 --> 01:13:39,880 Savunulacak sözler bu uzun süredir kayıp olan şeytan. 706 01:14:13,746 --> 01:14:16,984 Maud, henüz zamanı gelmedi el sanatları için. 707 01:14:17,582 --> 01:14:18,919 Bayan Mills mi? 708 01:14:19,486 --> 01:14:20,588 Evet, Maud? 709 01:14:21,589 --> 01:14:22,990 Sen kurbağa değilsin. 710 01:14:23,123 --> 01:14:26,061 Doğru. Ben kurbağa değilim. 711 01:14:26,896 --> 01:14:29,431 Sen bir fahişesin fare suratlı. 712 01:15:02,651 --> 01:15:07,184 "Vadimizi boğmayın" 713 01:15:34,793 --> 01:15:36,606 Polis! Burada kimse var mı? 714 01:20:00,235 --> 01:20:01,310 Polis. 715 01:20:02,767 --> 01:20:04,009 Oturduğunuz yerden kıpırdamayın. 716 01:20:12,874 --> 01:20:14,300 Teslim olmak! 717 01:20:22,345 --> 01:20:23,388 Teslim olmak! 718 01:20:38,943 --> 01:20:40,373 Kitty'ye ne yaptın? 719 01:20:42,494 --> 01:20:43,658 Onu neden aldın? 720 01:20:55,986 --> 01:20:56,630 Durmak! 721 01:21:02,543 --> 01:21:03,548 Durmak! 722 01:21:23,654 --> 01:21:24,785 Ellerini kaldır. 723 01:21:26,328 --> 01:21:28,160 Ellerini kaldır dedim. 724 01:21:32,869 --> 01:21:34,815 Bir sonraki mermi olacak kafanın ortasında 725 01:21:35,015 --> 01:21:36,338 eğer ellerini yukarı kaldırmazsan. 726 01:21:51,647 --> 01:21:52,815 Kıpırdama. 727 01:22:15,456 --> 01:22:17,223 Sen Leila Khalil misin? 728 01:22:42,183 --> 01:22:44,626 "Kedicik" 729 01:22:51,757 --> 01:22:54,260 Rabbim ve Yüce Allah, başımı eğiyorum 730 01:22:54,460 --> 01:22:56,963 alçakgönüllülükle ve lütfen bana bir mucize verdin 731 01:22:57,549 --> 01:22:59,924 Çünkü senden başkası yok Mucizeler tanrısı, 732 01:23:00,124 --> 01:23:02,141 o bunu yapamaz imkansız gerçeklik. 733 01:23:55,111 --> 01:23:57,544 Fare suratlı fahişe. Fare suratlı fahişe. 734 01:23:57,679 --> 01:23:58,847 Fare suratlı fahişe. 735 01:23:59,047 --> 01:24:01,383 Fare suratlı fahişe. Fare suratlı fahişe. 736 01:24:01,515 --> 01:24:03,985 Fare suratlı fahişe. Fare suratlı fahişe. 737 01:24:05,253 --> 01:24:06,754 Lanet olsun sana. 738 01:24:10,691 --> 01:24:13,330 Annene söylemeyeceğiz bugün okulda ne oldu 739 01:24:15,830 --> 01:24:17,232 Aklında çok şey var. 740 01:24:26,089 --> 01:24:31,458 Lütfen Tanrım, bedeni iyileştir torunumun senin dokunuşunla. 741 01:24:31,459 --> 01:24:32,852 ...sen daha tatlısın" "Tutankamon'un hazineleri 742 01:24:32,853 --> 01:24:35,232 Çok üzgünüm. Bunun Kitty'nin başına gelmesini istemedim. 743 01:24:35,432 --> 01:24:37,195 O benim en iyi arkadaşımdı... Leila Halil 744 01:24:43,282 --> 01:24:45,944 Üstesinden gelmesine yardım et onun acıları. 745 01:24:45,945 --> 01:24:49,088 Acılarını yen ve ona ver mükemmel sağlığına ve refahına geri dönün. 746 01:24:56,871 --> 01:24:58,541 Kalbini durdurabilirim. 747 01:25:08,584 --> 01:25:09,953 Larissa! 748 01:25:11,054 --> 01:25:12,388 Larissa! 749 01:25:12,787 --> 01:25:14,789 Tam arkandayım. 750 01:25:49,393 --> 01:25:50,927 Çakallar gitti. 751 01:26:45,550 --> 01:26:49,120 Merak etme büyükanne. Ölüm eğlencelidir. 752 01:26:55,463 --> 01:26:58,032 Aman Tanrım! Aman Tanrım! 753 01:27:30,164 --> 01:27:31,165 Anne! 754 01:27:48,581 --> 01:27:51,104 "Kedicik" 755 01:28:41,805 --> 01:28:47,930 Masum bir çocuk olmak daha iyidir böylece vücut daha uzun süre dayanır. 756 01:28:47,931 --> 01:28:50,774 Ama kimse yaşayan insan bunu yapar. 757 01:29:00,538 --> 01:29:02,933 Hadi başlayalım. 758 01:29:36,020 --> 01:29:38,044 Kasetteki neydi? 759 01:29:39,513 --> 01:29:41,267 Konuş kızım! 760 01:29:58,626 --> 01:30:00,608 Bunu sana kim yaptı? 761 01:30:03,884 --> 01:30:05,865 Kadın kasette mi? 762 01:30:09,899 --> 01:30:11,410 O senin annen mi? 763 01:30:30,304 --> 01:30:37,392 bir kez denedim gerçeği söylemek 764 01:30:37,998 --> 01:30:41,319 Ve beni cezalandırdı. 765 01:30:44,458 --> 01:30:47,536 Peki gerçek nedir? 766 01:30:51,035 --> 01:30:56,985 Kitty asla dışarı çıkmamalıydı lahitten. 767 01:30:57,243 --> 01:31:00,389 Vadi yakında sular altında kalacak. 768 01:31:00,390 --> 01:31:05,086 Kardeşlerimin başka seçeneği yoktu lahitin taşınmasından. 769 01:31:05,773 --> 01:31:09,131 Ama daha önce hiç hareket etmemişti. 770 01:31:15,284 --> 01:31:17,509 Bu şey nedir? 771 01:32:01,140 --> 01:32:02,876 Merhaba. Charlie Cannon'ı aradın. 772 01:32:02,908 --> 01:32:04,216 Şimdi cevap veremem. 773 01:32:04,309 --> 01:32:05,878 Lütfen mesaj bırakın. 774 01:32:06,012 --> 01:32:07,679 Charlie, ben Zaki. 775 01:32:07,814 --> 01:32:10,281 Yapmam lazım... Seni görmeye gelmeliyim. 776 01:32:10,415 --> 01:32:13,151 Sana göstermem gereken bir şey var. 777 01:32:20,537 --> 01:32:23,530 En azından öyle görünüyor on yaş daha genç. 778 01:32:23,531 --> 01:32:27,184 Mumyalama sıvısı, ölülere yapılan botoks gibi. 779 01:32:27,429 --> 01:32:33,163 Kaydığını ve düştüğünü duydum perdelerin tozunu alırken. 780 01:32:33,164 --> 01:32:37,016 Yapabileceğini duydum ki bu kesinlikle bir kaza değildi. 781 01:32:40,857 --> 01:32:44,485 Bu ruj tonu çok hoşuna gidiyor değil mi? 782 01:33:25,908 --> 01:33:27,471 "Kedicik" 783 01:33:34,735 --> 01:33:36,470 Baba, annem seni arıyor. 784 01:33:39,507 --> 01:33:40,508 Baba! 785 01:33:42,010 --> 01:33:43,211 Onun sana ihtiyacı var. 786 01:33:55,857 --> 01:33:56,859 Merhaba. 787 01:33:58,492 --> 01:34:00,262 Artık sakin. 788 01:34:01,162 --> 01:34:03,063 Seb kapının arkasında. 789 01:34:03,731 --> 01:34:06,301 Birkaç dakika içinde geri döneceğim nasıl olduğunu görmek için. 790 01:34:12,073 --> 01:34:14,342 Artık burada kalmasını istemiyorum. 791 01:34:16,211 --> 01:34:17,948 Biliyorum, biliyorum. 792 01:34:18,445 --> 01:34:20,281 Gerçek gibi görünmüyor. 793 01:34:21,683 --> 01:34:24,586 Ama sadece yapmalısın hadi bunu aşalım, tamam mı? 794 01:34:26,388 --> 01:34:28,423 Annen de bunu isterdi. 795 01:34:32,929 --> 01:34:35,196 Annemden bahsetmiyorum. 796 01:35:09,067 --> 01:35:11,167 Sakın gitme küçük kardeşim. 797 01:35:14,103 --> 01:35:18,373 Lütfen beni dışarı çıkar, gel aşağıdaki büyük mutlu partiye. 798 01:35:19,641 --> 01:35:21,776 Beni neden saklıyorlar? 799 01:35:22,677 --> 01:35:25,581 Onu gerçekten özledim ailenin bir parçası olmak için Eylül 800 01:35:34,156 --> 01:35:36,560 Uçtuğun günü hatırlıyorsun Veronica çatıdan 801 01:35:36,593 --> 01:35:38,160 uçup uçamayacağını görmek için mi? 802 01:35:39,729 --> 01:35:41,131 Bana bu fikri sen verdin. 803 01:35:41,264 --> 01:35:43,165 Büyükannenin olup olmadığını görmek için uçabilir 804 01:35:43,366 --> 01:35:44,500 Hepsi senin hatan, çürüyor 805 01:35:44,634 --> 01:35:46,302 oradaki lahitte. 806 01:35:49,338 --> 01:35:50,673 Durmak! Durmak! 807 01:36:53,838 --> 01:36:54,839 aşkım 808 01:36:55,473 --> 01:36:56,574 neler oluyor 809 01:37:03,515 --> 01:37:04,517 Maud'u mu? 810 01:37:16,063 --> 01:37:17,064 Maud! 811 01:37:20,035 --> 01:37:21,634 Yakala onu! 812 01:39:00,334 --> 01:39:01,636 Nereye gidiyoruz? 813 01:39:02,670 --> 01:39:05,241 Güvenli bir yere gidiyoruz. 814 01:39:05,372 --> 01:39:06,807 Kitty gelecek mi? 815 01:39:07,608 --> 01:39:09,678 Hayır, şimdi değil. 816 01:39:11,612 --> 01:39:12,948 Neden bu kadar acımasızsın? 817 01:39:13,082 --> 01:39:16,383 Çünkü acelemiz var Maud, tamam mı? 818 01:39:17,651 --> 01:39:20,322 Hayır, annem olma konusunda kötüyü kastettim. 819 01:39:46,699 --> 01:39:48,451 "Kedicik" 820 01:39:48,650 --> 01:39:51,719 Keşke sana göstermek zorunda kalmasaydım bu kasette ne var 821 01:39:53,322 --> 01:39:57,059 Ama görmek çok önemli kediciğe ne oldu 822 01:40:08,771 --> 01:40:11,807 Bu kadın kızını kim kaçırdı? 823 01:40:17,846 --> 01:40:22,552 “Karanlık işaretler başladı tekrar görünmek için." 824 01:40:23,554 --> 01:40:25,456 "Zamanın geldiği konusunda uyarıldık" 825 01:40:25,589 --> 01:40:28,190 "nişanlılığı yenilemek için kısıtlama için" 826 01:40:28,392 --> 01:40:31,460 01:40:35,032 "Bu şu olacak..." 828 01:40:37,600 --> 01:40:41,071 "82. mumyalama töreni..." 829 01:40:41,569 --> 01:40:43,738 "ve ilk doğan kız çocuğu olarak" 830 01:40:43,873 --> 01:40:49,912 "Getirmekten onur duyuyorum sağlamak için bu büyük sorumluluğu" 831 01:40:50,046 --> 01:40:53,517 "bizim ailemiz korunmaya devam edecek" 832 01:40:53,650 --> 01:40:57,089 01:41:03,961 “Bu tanıklığı taşıyorum gelecek nesillerinizin bilmesi için" 834 01:41:05,828 --> 01:41:08,232 "ne yapmaları gerekiyor" 835 01:41:08,366 --> 01:41:11,935 "zamanı geldiğinde bu iblisin taşınmasına izin verin..." 836 01:41:14,340 --> 01:41:16,242 "yıpranmış bir kaptan..." 837 01:41:18,476 --> 01:41:22,147 "yeni, hazırlanmış bir ana bilgisayarda." 838 01:41:30,990 --> 01:41:33,125 01:41:36,694 "vücudu daha uzun süre dayandığı için." 840 01:41:37,661 --> 01:41:39,663 "Fakat yaşayan her insan bunu yapar." 841 01:41:56,615 --> 01:41:59,150 "Haydi başlayalım." 842 01:42:20,839 --> 01:42:23,675 Lütfen, eve gitmek istiyorum. 843 01:42:31,183 --> 01:42:33,987 Bunların hepsi yakında bitecek Kitty. 844 01:42:35,121 --> 01:42:36,589 Sana söz veriyorum. 845 01:42:38,024 --> 01:42:40,294 Annemi ve babamı istiyorum. 846 01:42:56,409 --> 01:42:58,344 HAYIR! HAYIR! 847 01:42:59,579 --> 01:43:00,779 Hayır, lütfen! 848 01:43:02,882 --> 01:43:05,585 Dur, istemiyorum... bilmek istemiyorum 849 01:43:05,618 --> 01:43:06,818 Bilmek istemiyorum. 850 01:43:06,852 --> 01:43:09,356 Öğrenmek zorundayız. Öğrenmek zorundayız. 851 01:43:14,194 --> 01:43:18,597 Lütfen! HAYIR! Beni bırak! Kes şunu! 852 01:43:22,169 --> 01:43:24,771 HAYIR! Kes şunu! 853 01:43:26,673 --> 01:43:28,209 Kız kardeşim? 854 01:43:29,410 --> 01:43:30,677 Evet; 855 01:43:32,214 --> 01:43:34,748 Bana yardım etmek ister misin? kıyafetlerimi çıkarır mıyım? 856 01:43:37,452 --> 01:43:38,685 Evet. 857 01:43:39,920 --> 01:43:42,157 Lütfen bırak beni! 858 01:43:42,723 --> 01:43:44,092 HAYIR! 859 01:44:14,122 --> 01:44:15,123 HAYIR! 860 01:44:21,430 --> 01:44:22,830 HAYIR! 861 01:44:23,665 --> 01:44:25,200 Beni bırak! 862 01:47:26,754 --> 01:47:28,554 Bu şey ona koydukları 863 01:47:29,955 --> 01:47:32,093 kalması gerekiyordu gömüldü ve bağlandı. 864 01:47:39,399 --> 01:47:40,400 Charlie. 865 01:47:54,546 --> 01:47:58,017 Kitty, Kitty, Anne geliyor. Annem geliyor. 866 01:48:00,320 --> 01:48:02,889 Bekle, bekle Kitty. Bekle ufaklık. 867 01:48:03,023 --> 01:48:04,425 Charlie! 868 01:48:26,614 --> 01:48:27,648 Kedicik. 869 01:48:42,895 --> 01:48:43,930 Kedicik. 870 01:49:11,826 --> 01:49:13,327 Merhaba Charlie. 871 01:49:14,195 --> 01:49:16,130 Benden beslenmek mi istiyorsun? 872 01:49:17,698 --> 01:49:19,199 Gelmek. 873 01:49:20,068 --> 01:49:22,070 Deneyin. 874 01:49:29,110 --> 01:49:30,178 Kedicik! 875 01:49:31,379 --> 01:49:32,848 Charlie! 876 01:49:34,516 --> 01:49:35,551 Kedicik! 877 01:51:45,683 --> 01:51:48,251 pek rahat değilim kızının içinde. 878 01:52:06,473 --> 01:52:09,241 Beni kovalardın oyunda. 879 01:52:09,675 --> 01:52:10,909 Şimdi sürünerek uzaklaşıyorsun 880 01:52:11,043 --> 01:52:12,344 bir solucan gibi benden. 881 01:52:24,390 --> 01:52:26,624 Onu asla geri alamayacaksın! 882 01:52:27,059 --> 01:52:29,362 Artık onun babasıyım. 883 01:54:13,265 --> 01:54:16,339 Zeki! Kelimeler! Kelimeleri söyle! 884 01:55:19,307 --> 01:55:24,123 Bu çocuğu görmeye mi geldin? Ah, sana izin vereceğim. 885 01:55:24,143 --> 01:55:28,548 Bu çocuğu öpmeye mi geldin? Ah, sana izin vereceğim. 886 01:55:28,576 --> 01:55:33,475 887 01:55:33,521 --> 01:55:38,247 Bu çocuğu öpmeye mi geldin? Ah, sana izin vereceğim. 888 01:55:38,768 --> 01:55:42,961 Bu çocuğu almaya mı geldiniz? Ah, izin veriyorum... 889 01:55:44,162 --> 01:55:49,017 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 890 01:55:49,468 --> 01:55:53,202 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 891 01:55:53,773 --> 01:55:57,622 892 01:55:58,017 --> 01:56:02,115 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 893 01:56:02,681 --> 01:56:06,751 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 894 01:56:06,836 --> 01:56:11,185 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 895 01:56:11,189 --> 01:56:12,457 Üzgünüm. 896 01:56:12,462 --> 01:56:16,025 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa döndü. 897 01:56:16,496 --> 01:56:20,939 898 01:57:16,388 --> 01:57:17,822 Anne; 899 01:57:23,028 --> 01:57:24,030 Kedicik mi? 900 01:57:26,565 --> 01:57:27,834 Baba? 901 01:58:06,705 --> 01:58:09,076 Hadi aşkım, yukarı çıkalım. 902 01:58:20,688 --> 01:58:22,190 Ne diyor? 903 01:58:24,859 --> 01:58:26,627 Bizi sevdiğini söylüyor. 904 01:58:32,266 --> 01:58:33,699 Seni seviyoruz baba. 905 01:58:49,749 --> 01:58:51,718 Hayır bırak gitsin, sıra onda. 906 01:59:18,579 --> 01:59:19,612 Ön; 907 01:59:20,580 --> 01:59:21,749 Benim. 908 01:59:23,217 --> 01:59:24,819 Senin için artık çok geç. 909 01:59:24,952 --> 01:59:26,886 Gerçekten uyumuyorum. 910 01:59:30,125 --> 01:59:31,192 Ben de değil. 911 01:59:33,394 --> 01:59:35,931 Seninle Charlie hakkında konuşmam gerekiyor. 912 01:59:39,401 --> 01:59:40,869 Seni duyuyorum. 913 02:00:54,437 --> 02:00:56,925 Bugün geç kaldın! 914 02:01:07,181 --> 02:01:10,795 Benden aldığın kan bir havuzu doldurur. 915 02:01:13,126 --> 02:01:19,438 Onlara o müziği çalmamalarını söyle. başımı ağrıtıyor. 916 02:01:36,020 --> 02:01:37,921 Yüzümü biliyorsun. 917 02:01:43,828 --> 02:01:46,031 Kızım Kitty'yi hatırlıyor musun? değil mi? 918 02:01:51,436 --> 02:01:54,306 Bunu yapıp yapmayacağını bilmek istiyor bir hile görmek için. 919 02:02:24,810 --> 02:02:27,673 Elbette süreci biliyorsunuzdur. 920 02:03:05,660 --> 02:03:10,325 Desmeuti, Nasmaranian, karanlığın içinden çıkan. 921 02:03:10,425 --> 02:03:13,518 Kararlı ve başarısız kaçışta. 922 02:03:13,919 --> 02:03:18,454 Desmeuti, Nasmaranian, karanlığın içinden çıkan. 923 02:03:18,554 --> 02:03:21,957 Kararlı ve başarısız kaçışta. 924 02:03:23,028 --> 02:03:28,123 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa geri döndü. 925 02:03:28,463 --> 02:03:33,408 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa geri döndü. 926 02:03:33,579 --> 02:03:39,045 Desmeuti, Nasmaranian, ve karanlığa geri döndü. 927 02:03:39,069 --> 02:03:59,069 Diyalog Oluşturma: Sparta